Translacions. Herba flotant al mar [Documentació de l'acció realitzada el novembre de 1973 a Premià de Mar, Espanya]
| dc.creator | Miralles, Fina | ca |
| dc.date | 1973 (1992) | ca |
| dc.date.accessioned | 2021-11-05T07:39:08Z | |
| dc.date.available | 2021-11-05T07:39:08Z | |
| dc.identifier | DIG_CF0505.001 | ca |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11350/84626 | |
| dc.description | En el marc de l’arte povera, la reflexió sobre la materialitat de la natura va centrar les accions de Fina Miralles a començament dels anys setanta. Bona part dels seus treballs posaven l’accent en la dialèctica entre natura i artifici mitjançant el canvi de context d’elements físics. La seva sèrie "Translacions" documenta algunes d’aquestes accions realitzades el novembre de 1973. A la platja de Premià de Mar, Miralles va fer flotar herba al mar: l’herba, que s’havia plantat a Sabadell, es va tallar i transportar en pans de 40 x 40 cm. La flotació va durar unes tres hores. Miralles va reunir les imatges de l’acció en una caixa-maleta com una referència a l’emblemàtica "Boîte en valise" de Marcel Duchamp. Un dels altres treballs de Translacions es va dur a terme a Sant Llorenç del Munt, on l’artista es va «plantar» a terra com si fos un arbre, enterrant el seu propi cos fins als genolls,tal i com es pot veure als materials documentals que es mostren a la vitrina.. | ca |
| dc.description | En el marco del arte povera, la reflexión sobre la materialidad de la naturaleza centró las acciones de Fina Miralles a principios de los años setenta. Gran parte de sus trabajos ponía el acento en la dialéctica entre naturaleza y artificio mediante el cambio de contexto de elementos físicos. Su serie Translacions documenta algunas de esas acciones realizadas en noviembre de 1973. En la playa de Premià de Mar, Miralles hizo flotar hierba en el mar: la hierba, que se había plantado en Sabadell, se cortó y transportó en panes de 40 x 40 cm. La flotación duró unas tres horas. Miralles reunió las imágenes de la acción en una caja-maleta como una referencia a la emblemática "Boîte en valise" de Marcel Duchamp. Otro de los trabajos de "Translacions" se realizó en Sant Llorenç del Munt, donde la artista se «plantó» en la tierra como si fuera un árbol, enterrando su propio cuerpo hasta las rodillas, como se puede ver en los materiales documentados que se muestran en la vitrina. | es |
| dc.description | In the early seventies, following on from Arte Povera, the actions of Fina Miralles developed as a reflection on the materiality of nature. Most of her work was based on the dialectic between nature and artifice through a change in the context of physical elements. The "Translations" series documents some of the actions performed in November 1973. On a beach in Premià de Mar, Miralles set grass floating on the sea: the grass, which had been grown in Sabadell, was cut and transported in turves of 40 x 40 cm. The flotation lasted about three hours. Miralles kept the images of the action in a box- suitcase in a reference to the emblematic "Boîte-en-valise" by Marcel Duchamp. Another work in the series was done in Sant Llorenç del Munt, where the artist ‘planted’ herself in the ground as if she were a tree, until she was buried up to her knees, as it is shown in the documents displayed at the vitrine. | en |
| dc.format | JPEG | ca |
| dc.publisher | Col·lecció MACBA | ca |
| dc.relation.isversionof | 11350/84567 | |
| dc.relation.uri | https://www.macba.cat/ca/art-artistes/artistes/miralles-fina/translacions-herba-flotant-al-mar-documentacio-laccio | ca |
| dc.rights | © Fina Miralles | ca |
| dc.source | 0505 | ca |
| dc.subject | 1971-1980 | ca |
| dc.subject | Documentació d'acció | ca |
| dc.subject | Natura | ca |
| dc.subject | Mar | ca |
| dc.subject | Herba | ca |
| dc.subject | Sabadell | ca |
| dc.subject | Premià de Mar | ca |
| dc.subject | Dona | ca |
| dc.title | Translacions. Herba flotant al mar [Documentació de l'acció realitzada el novembre de 1973 a Premià de Mar, Espanya] | ca |
| dc.title.alternative | Translacions. Herba flotant al mar [Documentació de l'acció realitzada el novembre de 1973 a Premià de Mar, Espanya] | ca |
| dc.type | Imatge | ca |
| dc.format.pixeldimensions | 1000x664 | ca |
| dc.format.resolution | 72 ppi | ca |
| dc.creditline | Col·lecció MACBA. Consorci MACBA. Donació de l'artista | ca |
| dc.format.tecnicacataleg | Fotografía a las sales de plata e impresión por chorro de tinta sobre papel | es |
| dc.format.source | Negatiu fotogràfic | ca |
| dc.accessrights | CUSTOM | ca |
| dc.format.colorspace | CMYK | ca |
| dc.format.versio | Consulta | ca |
| dc.title.series | Translacions | ca |
| dc.rights.accessrights | Obra només consultable des dels espais MACBA | ca |
| dc.date.createdStandard | 1973 | ca |
Files in this item
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download