Mediterrani t'estim
| dc.creator | Miralles, Fina | ca |
| dc.date | 1978/2020 | ca |
| dc.date.accessioned | 2021-11-05T07:45:40Z | |
| dc.date.available | 2021-11-05T07:45:40Z | |
| dc.identifier | DIG_CF5936.001 | ca |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11350/84633 | |
| dc.description | Arxiu per al a producció del vinil.-- "Mediterrani t'estim" és el projecte que Fina Miralles va presentar al pavelló espanyol de la Biennal de Venècia de 1978, al voltant del tema «De la natura a l’art i de l’art a la natura». La seva intervenció s’exposava al costat de treballs de Nacho Criado, José María Iturralde i Pilar Palomer, amb fotografies de ponts dels enginyers Martínez Calzón i Fernández Ordóñez. Santiago Amón va qualificar la instal·lació de l’artista de «metàfora, més literària que plàstica, entorn de l’amenaça de mort que pesa (sense remei o recurs) sobre el mar Mediterrani». L’espai estava cobert per una tela de mosquitera com les de les tendes de campanya, que segons Miralles representava l’úter de la nostra cultura, i el paviment era ple de sorra; al mig hi havia una llosa que feia de làpida amb la inscripció «Vola gavina/estigues alerta/que l’home ja és aquí», davant d’una pell de guineu perforada per un tret.-- | ca |
| dc.description | Archivo para la producción del vinilo.-- "Mediterrani t’estim" es el proyecto que Fina Miralles presentó en el pabellón español de la Bienal de Venecia de 1978, alrededor del tema «De la naturaleza al arte y del arte a la naturaleza». Su intervención se exponía junto a trabajos de Nacho Criado, José María Iturralde y Pilar Palomer, con fotografías de puentes de los ingenieros Martínez Calzón y Fernández Ordóñez. Santiago Amón calificó la instalación de la artista de «metáfora, más literaria que plástica, en torno a la amenaza de muerte que pesa (y ya no hay remedio o recurso) sobre el mar Mediterráneo». El espacio estaba cubierto por una tela de mosquitera como las de las tiendas de campaña, que según Miralles representaba el útero de nuestra cultura, y el suelo estaba lleno de arena sobre la cual reposaba una losa a modo de lápida con la inscripción «Vuela gaviota/estate alerta/que ya está aquí el hombre», ante una piel de zorro perforada por un tiro.-- | es |
| dc.description | File to produce de vinyl.-- Mediterrani t'estim is the project Miralles presented in the Spanish Pavilion at the 1978 Venice Biennale. Her intervention, which addresses the theme ‘On nature in art and on art in nature’, was displayed alongside works by Nacho Criado, José María Iturralde and Pilar Palomer, with photographs of bridges by the engineers Martínez Calzón and Fernández Ordóñez. Santiago Amón described Miralles’ installation as a ‘metaphor, one more literary than plastic, on the death threat that hangs (without remedy or recourse) over the Mediterranean Sea’. The space was covered by mosquito netting of the type found in tents, which, according to Miralles represented the womb of our culture, and the ground was covered with sand on which rested a slab in the manner of gravestone bearing the inscription ‘Vola gavina/estigues alerta/que l’home ja és aquí’ (Fly seagull/be alert/for man is now here) in front of a fox skin with a bullet hole in it.-- | en |
| dc.format | JPEG | ca |
| dc.publisher | Col·lecció MACBA | ca |
| dc.relation.isversionof | 11350/84587 | |
| dc.rights | © Fina Miralles | ca |
| dc.source | 5936 | ca |
| dc.subject | 1971-1980 | ca |
| dc.subject | Natura | ca |
| dc.subject | Sorra | ca |
| dc.subject | Cortina | ca |
| dc.subject | Pell | ca |
| dc.subject | Guineu | ca |
| dc.subject | Mediterrani | ca |
| dc.title | Mediterrani t'estim | ca |
| dc.title.alternative | Mediterráneo, te quiero | es |
| dc.title.alternative | Mediterranean, I Love You | en |
| dc.title.alternative | Mediterrani t'estim | ca |
| dc.type | Imatge | ca |
| dc.format.pixeldimensions | 1000x680 | ca |
| dc.format.resolution | 72 ppi | ca |
| dc.creditline | Col·lecció MACBA. Consorci MACBA. Donació de l'artista | ca |
| dc.format.tecnicacataleg | Impresión por chorro de tinta sobre papel | es |
| dc.format.source | Negatiu fotogràfic | ca |
| dc.accessrights | CUSTOM | ca |
| dc.format.colorspace | Generic Gray Gamma 2.2 | ca |
| dc.format.versio | Consulta | ca |
| dc.rights.accessrights | Obra només consultable des dels espais MACBA | ca |
| dc.date.createdStandard | 1978 | ca |
Files in this item
Download