Ver ítem 

Mostrar el registro sencillo del ítem

Primera muerte

dc.creatorLlena, Antonica
dc.creatorGubern, Silviaca
dc.creatorGalí, Jordica
dc.creatorJové, Àngelca
dc.date1969ca
dc.date.accessioned2017-02-15T18:12:49Z
dc.date.available2017-02-15T18:12:49Z
dc.date.issued2017-02-15
dc.identifierDIG_CF5111.003ca
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11350/22025
dc.description“Primera mort” (1969) és la primera peça de vídeoart realitzada a l’Estat espanyol que es conserva. [...]. Com explica Antoni Llena: «Ignorants de la cura tècnica que el nou mitjà requeria i també de l’embranzida que el vídeoart arribaria a tenir a finals del segle XX, els autors no van protegir la conservació de la cinta i la donaren definitivament per perduda, fins que fa uns anys se’n va trobar una còpia en estat molt precari als arxius de TV3, que és la que ara es pot veure.» Televisió de Catalunya l’havia emès en el programa "Galeria oberta", però la cinta es va perdre l’any 1987 quan va formar part de la primera retrospectiva de vídeo, "La imagen sublime. Vídeo de creación en España (1970-1987)", una exposició que va tenir lloc al Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. L’any 2010, i com a resultat de la recerca duta a terme per Blanca de la Torre i Imma Prieto amb motiu de l’exposició “Video(S)torias”, que es va poder veure al Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Artium de Vitòria, es va localitzar als arxius de TV3. L’any 2014, l’obra es va incorporar a la Col·lecció MACBA i el gener de 2017, l’equip tècnic del museu en va restaurar l’àudio. El maig de 2017, en un projecte comissariat per Imma Prieto i en el marc del Festival Loop de Barcelona, centrat en aquesta ocasió en els pioners del vídeoart, es va projectar de nou en el lloc on s’havia presentat inicialment l’any 1969: al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, a Barcelona. / [...]El vídeo “Primera mort” conté un relat coral d’escenes quotidianes enregistrades a la casa on vivien els quatre artistes, el Jardí del Maduixer (al carrer Clarassó de la urbanització El Maduixer, a Barcelona), lloc que a finals dels anys seixanta va funcionar com activador de l’art pobre, conceptual i experimental a la ciutat. Hi intervenen també el fill de Sílvia Gubern i Jordi Galí, una nena filla d’una família gitana del barri i una gallina. [vegeu text sencer a: https://www.macba.cat/ca/art-artistes/artistes/llena-antoni-gubern-silvia-gali-jordi/primera-muerte]ca
dc.description“Primera muerte” (First Death, 1969) is the first surviving piece of video art made in Spain. [...]. As Antoni Llena explains: ‘Ignorant of the technical care that the new medium required, let alone the status it would achieve by the end of the twentieth century, the authors didn’t think of preserving the tape and gave it up for lost, until some years ago a copy was found in a very precarious condition in the archives of TV3, which is the one that can be seen today.’ Televisió de Catalunya (TV3) had broadcast it in the programme “Galeria oberta”, but the tape was lost in 1987 when it was included in the first video retrospective, “La imagen sublime. Vídeo de creación en España (1970-1987)” , (The sublime image. Creative video in Spain, 1970–87), an exhibition that took place at the Centro de Arte Reina Sofía, Madrid. In 2010, and as a result of the research carried out by Blanca de la Torre and Imma Prieto for the exhibition “Video(S)torias”, which was shown at the Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Artium, Vitoria, it was located within the TV3 archives. In 2014, the work was incorporated into the MACBA Collection and in January 2017 the Museum’s technical team restored the audio track. In May 2017, in a project curated by Imma Prieto for the Loop Barcelona Festival, dedicated on this occasion to the pioneers of video art, it was screened again in the place where it had been initially presented in 1969: the Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (COAC), Barcelona./ [...] “Primera muerte” contains a choral narrative of everyday scenes recorded in the house where the four artists lived, the Jardí del Maduixer (carrer Clarassó on the El Maduixer estate, Barcelona), a place that at the end of the 1960s was behind the rise of ‘poor’, Conceptual and experimental art in the city. The video also incorporated the son of Sílvia Gubern and Jordi Galí, the daughter of a gypsy family from the neighbourhood and a chicken.. [See full text in: https://www.macba.cat/ca/art-artistes/artistes/llena-antoni-gubern-silvia-gali-jordi/primera-muerte]en
dc.description“Primera muerte” (1969) es la primera pieza de videoarte realizada en España que se conserva. [...] Como explica Antoni Llena: «Ignorantes de los cuidados técnicos que el nuevo medio requería y también del auge que alcanzaría el videoarte a finales del siglo XX, los autores no protegieron la conservación de la cinta y la dieron definitivamente por perdida, hasta que hace unos años se encontró una copia en estado muy precario en los archivos de TV3, que es la que se puede ver hoy.» Televisió de Catalunya la había emitido en el programa “Galeria oberta”, pero la cinta se perdió en 1987 cuando formó parte de la primera retrospectiva de vídeo, “La imagen sublime. Vídeo de creación en España (1970-1987)”, una exposición que tuvo lugar en el Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. En el año 2010, y como resultado de la investigación llevada a cabo por Blanca de la Torre e Imma Prieto con motivo de la exposición “Video(S)torias”, que pudo verse en el Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Artium de Vitoria, se localizó en los archivos de TV3. En 2014, la obra se incorporó a la Colección MACBA y en enero de 2017, el equipo técnico del museo restauró el audio. En mayo de 2017, en un proyecto comisariado por Imma Prieto y en el marco del Festival Loop de Barcelona, centrado en esta ocasión en los pioneros del videoarte, se proyectó de nuevo en el lugar donde se había presentado inicialmente en 1969: el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, en Barcelona./ [...]El vídeo “Primera muerte” contiene un relato coral de escenas cotidianas grabadas en la casa donde vivían los cuatro artistas, el Jardí del Maduixer (en la calle Clarassó de la urbanización El Maduixer, en Barcelona), lugar que a finales de los años sesenta funcionó como activador del arte pobre, conceptual y experimental en la ciudad. En él intervienen también el hijo de Sílvia Gubern y Jordi Galí, una niña hija de una familia gitana del barrio y una gallina. [véase texto completo en: https://www.macba.cat/ca/art-artistes/artistes/llena-antoni-gubern-silvia-gali-jordi/primera-muerte]es
dc.format.mp4ca
dc.format.extent0:27:27ca
dc.language.isoengca
dc.language.isospaca
dc.publisherCol·lecció MACBAca
dc.relation.isversionof11350/22019ca
dc.relation.urihttps://www.macba.cat/ca/art-artistes/artistes/llena-antoni-gubern-silvia-gali-jordi/primera-muerteca
dc.rights© Jordi Galíca
dc.rights© Sílvia Gubernca
dc.rights© Àngel Jovéca
dc.source5111ca
dc.subject1961-1970ca
dc.subjectVídeoca
dc.subjectGestualitatca
dc.subjectVida quotidianaca
dc.titlePrimera muerteca
dc.title.alternativePrimera mortca
dc.title.alternativeFirst Deathen
dc.title.alternativePrimera muertees
dc.typeVídeoca
dc.format.audiochanneltypeStereoca
dc.format.compressorH264ca
dc.format.framesize720x576ca
dc.format.frameratePALca
dc.format.aspectratio4:3ca
dc.creditlineCol·lecció MACBA. Donació dels artistesca
dc.format.tecnicacatalegVídeo monocanal, b/n, so, 28 minca
dc.format.tecnicacatalegSingle-channel video, b/w, sound, 28 minen
dc.format.tecnicacatalegVídeo monocanal, b/n, sonido, 28 mines
dc.format.sourceBetacam Digitalca
dc.accessrightsCUSTOMca
dc.format.versioConsultaca
dc.date.createdStandard1969ca


Ficheros en el ítem

Primera muerte
Nombre:
DIG_CF5111_003.mp4
Tamaño:
615.0Mb
Formato:
video MPEG-4
Descripción:
(00:27:27)
 
Descargar
Reproduce

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem