Quaderns portàtils 17. Desvío hacia lo innombrable [Publicació]

MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona; Rolnik, Suely

—2009

Suely Rolnik és psicoanalista, assagista i docent de psicologia clínica de la Universitat Catòlica de São Paulo, on coordina el Nucli d'Estudis de la Subjectivitat. Entre el 1970 i el 1979 es va exiliar a París, on es va diplomar en filosofia, ciències socials i psicologia. En aquesta època va iniciar la seva relació amb el filòsof Gilles Deleuze –a qui va traduir part de la seva obra al portuguès– i amb Guattari. D'aquest període, data també la seva amistat amb l'artista Lygia Clark, l'última obra de la qual, Estructuraçaõ do self, va ser tema de la seva tesi a França (1978) i del projecte de recerca Nós somos o molde. A vocês cabe o sopro. Lygia Clark, da obra ao acontecimento. És autora de Micropolítica. Cartografias do desejo (1986; 7a edició revisada, 2005), escrit en col·laboració amb Guattari, entre altres llibres, i col·labora regularment amb revistes com Multitudes, Traffic, Chimères, Parkett i Trópico. Suely Rolnik ha col·laborat amb el text «Un desvío hacia lo innombrable», a Cildo Meireles. Barcelona: MACBA, 2009. Aquesta versió del text és una traducció de l'original en portuguès i sense talls; la traducció publicada al catàleg mencionat es va fer en base a la traducció a l'anglès editada per la Tate Publishing.